Molte volte si reperiscono online linee guida in Inglese, la loro lettura è difficile, in parte perchè i documenti sono particolarmente tecnici ed in parte perchè da tempo non si è allenati alla lettura in inglese.
Immagina la possibilità di avere rapidamente una traduzione automatica online che ti consente di comprendere rapidamente gli argomenti principali.
Immagina se poi la traduzione online fosse gratuita, sembra impossibile, eppure un servizio simile è già disponibile.
Il servizio di traduzione online è realizzato da google che implementa la possibilità di tradurre documenti nel formato .docx, .pdf, .pptx o .xlsx.
La pagina web https://translate.google.com/ in alto a sinistra ha due pulsanti, uno "testo" che è la sezione immediatamente attiva e uno "documenti" lo si clicca ed è possibile caricare il file da tradurre.
Quale dimensione può avere il file?
Io ho provato con un file di 3 MB di 88 pagine e in pochi secondi lo ha tradotto, questo è un esempio NSWOCC-Debridement-Best-Practice-Recommendations-April-2021-tradotto.pdf
La traduzione è rimasta simile alla versione originale NSWOCC-Debridement-Best-Practice-Raccomandazioni-Aprile-2021.pdf e la differenza principale è la scritta in alto a sinistra "Machine Translated by Google".